A Modest Request is the 12th episode of the science fiction television series Planetes (Anime). It was aired in Japan on December 20, 2003.


Fee's quest for a smoke leads her to become entangled in a terrorist plot to stop human development in space by initiating the Kessler Syndrome, destroying the Toy Box in the process of saving the ISPV 7 space station from destruction.

In the World

  • Japan: Sasayaka naru Negai o (ささやかなる願いを)
  • Catalonia: Un desig humil
  • France: Un désir simple
  • Germany: Ein bescheidener Wunsch
  • Italy: Un piccolo desiderio
  • Portugal: Um humilde desejo
  • Spain: Un humilde deseo
  • Teremedó: 1 desiḣ xzmil