Debris Cluster is the 23th episode of the science fiction television series Planetes (Anime). It was aired in Japan on March 20, 2004.
Synopsis[]
As the final preparations are being made for the Von Braun's maiden voyage to Jupiter, Tanabe boards the Von Braun with the help of Colin and Lucy, with the goal of helping Hachimaki out of his self-imposed isolation. The Space Defense Front makes a bold attempt at interrupting an ongoing INTO summit by taking control of the Von Braun, and jamming all communications in orbit. They take Dolph hostage and force him to shut down the engine, and the Von Braun is redirected onto a collision course with the largest lunar city, which is used as leverage to fore the INTO council to accept the SDF's demands. During a concurrent debris mission, Claire and Hakim lock Yuri and Fee in a room and tie them up, then commandeer the Toy Box to board the Von Braun and neutralize all resistance aboard. Tanabe is separated from Lucy and Colin during the gunfight. Goro is unable to restart the Von Braun's engine. Claire is wounded during a gunfight with some of the crew candidates. Hachimaki finds Hakim in Locksmith's office and points a gun to his face, determined to shoot him this time [1].
In the World[]
- Japan: Deburi no Mure (デブリの群れ)
- Catalonia: Una munió de deixalles
- France: La bande des débris
- Germany: Der Trümmerhaufen
- Italy: L’attacco
- Portugal: Resíduos à deriva
- Spain: Desechos a la deriva
- Teremedó: Ple da merda