FANDOM



Tentative Steps is the 20th episode of the science fiction television series Planetes (Anime). It was aired in Japan on February 28, 2004.

Synopsis

Claire has been demoted from working in Control Section to replacing Hachimaki in Debris Section. Hachimaki and Hakim encounter unexpected difficulties completing a 10-day group endurance test, the second round of testing for those wishing to join the Von Braun.

In the World

  • Japan: Tamerai Gachi no (ためらいがちの)
  • Catalonia: Dubtes i més dubtes
  • France: Hésitations
  • Germany: Zögerliche Schritte
  • Italy: Primi passi
  • Portugal: Dúvidas reunidas
  • Spain: Dudas que acudian
  • Teremedó: Dudas i mês dudas